HARRY POPPERS
English translation of HARRY POPPERS, lyrics by Didier Wampas
How many sex giga have you got on your Mac hard disk
How many love giga have you got lying at the back of your bag
She was coming towards me three alliances shining on her finger
She was coming towards me three alliances shining on her finger
How
Wouldn't I trust you
How
Wouldn't I trust you
She was nearly veiled
And I was nearly naked
Make love in North Korea
Make love in North Korea
Make love in North Korea
Play Indians on ice
Play Indians on ice
And believe in class struggle
Play Indians on ice
How
Wouldn't I trust you
How
Wouldn't I trust you
You were nearly veiled
And I was nearly naked
AUJOURD'HUI JE PLEURE
English translation of AUJOURD'HUI JE PLEURE (Today I cry), Lyrics by AqME
Today all is grey The sky and even life Just a bad day I have to banish Maybe even the worst The world's going The wrong way Everything's wrong No more going back Tomorrow doesn't really matter The weather even if it rains Because we can't deny this day Will be the last Even faster each day To the point of no return Today I cry Tomorrow I die The world is going Even faster each day The wrong way To the point of no return Everything's wrong No more going back Tomorrow I die Today I cry Today I cry Tomorrow I die Tomorrow I die
STARLIGHT
English translation of STARLIGHT
We love to say We love to say We love to say We love to say Someone told me That all was over here That the world isn't anymore That all is lost That there's nothing to do anymore That people die from prayers And like an open sky Tomorrow will never be We love to say We love to say We love to say We love to say But someone said That this world is over That there's nothing to save anymore That there's nothing to hate I regret what I've done And all I haven't done to you I regret I believed in it As if we had known We love to say We love to say We love to say We love to say I'd still like to stay here a bit I'd like to stay beside you But since tomorrow won't come back We'll stay.. We'll stay We love to say We love to say We love to say We love to say
MORPHINE
English translation of MORPHINE
We'd want to live the jetty with no sun
Please don't change
We'd want to live two by two in the sleep
Please stay like this
We fall asleep
We dream of us and we make death
We try to forget the pain that wakes us up
I want to know...
We wanted to live happier than today
Please stay mine
We wanted to smile not just for our lives
Please stay myself
We manage ourselves
We love ourselves and then we make
The body
We fall asleep
We get up and then we make death
I want to know
When you leave your mind
When you leave your mind
If we could finally fall asleep
But it won't be enough
And you'll know what we'll have to do then
Black kisses below the sea
I want to know
When you leave your mind
When you leave your mind
TALULLA
English translation of TALULLA (lyrics by Valérie Rouzeau)
Close your eyes, time is going away
And if you want, dream with me
Both of us below the stars on the mountains
Below the stars
Let's sail away together
Like a signal
Let's sail away
By thousands your kisses will tell you with the wind, the birds
Goodnight goodnight
By millions the fish will tell you with the waves, the mermaids
Talulla, talulla
Lalalala
BELLE ET SEBASTIANE
English translation of
BELLE ET SEBASTIANE (Belle and Sebastiane)
Today How everything Is strange It's here everything begins What I didn't know yesterday I'm like a cat on Mars Who'll never come back To Earth Where we'll go No one will find us back Where we'll go We'll be so pretty and cute You on me Us or nothing I have so many reasons of getting lost I don't know how to do anymore How to come back in a world We never reach Where we'll go No one will find us back Where we'll go We'll be pretty and cute No one will take us back Where we'll go we'll be pretty and so high